到目前為止
我還是覺得自己的日文很差
即使會用日文跟別人聊天
也不是能很完整的表達所有想表達的東西
而且詞彙也完全是日本小學生程度
發音也還是很差
我很不想發出台灣腔的日文可不小心還是會變成台灣腔
前幾天跟k聊天時
他突然說
你的日文為什麼可以這麼流暢?
我差點噴茶...日文流暢??
never think so
來東京前都不怎麼說日文的
主要是沒有機會應用在生活中
只有一次很敗壞形象的戲劇公演有用到日文
平常根本不會講
所以一直都無法說一口流暢的日文
讀了六年日文系日文所一直到今年十月開始才知道什麼叫日文吧
他說你來日本不是也才兩個月,怎麼有辦法講這麼順呢?
我說是啊才兩個月
不過那也是因為有交到日本朋友才有可能變得比較能說
不然只是在留學生的世界裡日文也是不怎麼能練好...

他意有所指地說：
”あそっか、友達ができてよかったね…”

まあ・・・ねぇ・・・友達ができてよかったけどね・・・
御蔭さまで・・・
arrow
arrow
    全站熱搜

    nakanaiyo 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    E-mail轉寄